1
00:00:01,597 --> 00:00:05,132
මොකටද හදන්නේ
තවත් Avatar චිත්රපට හතරක්ද?
2
00:00:05,134 --> 00:00:07,535
පළවෙනි එක වගේ නෙවෙයි
එය පවා හොඳයි.
3
00:00:07,537 --> 00:00:09,904
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ ඒ චිත්රපටයට ආදරෙයි.
4
00:00:09,906 --> 00:00:11,906
ඔබ Avatar ලෙස පවා ගියා
හැලොවීන් සඳහා.
5
00:00:11,908 --> 00:00:16,043
මට මතකයි. එය විය
ඇඳුම් ගොඩක් නොවේ.
6
00:00:16,045 --> 00:00:18,045
හේයි යාලුවනේ.
7
00:00:18,047 --> 00:00:19,380
- හේයි.
- හේයි.
8
00:00:19,382 --> 00:00:22,416
මම, අහ්, මම දුවනවා
අද විශේෂයි, ආහ්
9
00:00:22,418 --> 00:00:26,086
යමක් මිල දී ගන්න, තබා ගන්න
කොමික් පොත් සාප්පුවකට එන්න.
10
00:00:26,088 --> 00:00:28,055
මෙය අපහසුයි.
11
00:00:28,057 --> 00:00:29,890
ඇත්තටම මම යන්න හිටියේ
මෙය ආපසු දෙන්න.
12
00:00:29,892 --> 00:00:31,592
එහි ඇති වරද කුමක්ද?
13
00:00:31,594 --> 00:00:33,460
මම - මම ඒක ඉවර කළා.
14
00:00:34,397 --> 00:00:37,865
යමක් ගැන කතා කිරීම
මට සිත්ගන්නා සුළුයි,
15
00:00:37,867 --> 00:00:40,768
කවුරුහරි ඒ ලිපිය කියෙව්වද
මම ඔබට එවූ Bitcoin ගැන?
16
00:00:40,770 --> 00:00:42,670
ඔව්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
තනි Bitcoin එකක්
17
00:00:42,672 --> 00:00:45,072
දැන් $5,000 ක් පමණ වටිනවා.
18
00:00:45,074 --> 00:00:48,776
ඉන්න, අපි සමහරක් පතල් කළා නේද?
වසර කිහිපයකට පෙර?
19
00:00:48,778 --> 00:00:50,911
ඒ මීට වසර හතකට පෙරය.
20
00:00:50,913 --> 00:00:53,347
ඔහ්, ඔව්, මට ඒක මතකයි.
21
00:00:53,349 --> 00:00:55,316
ඇත්තටම? මට මතක ඇති සියල්ල
වසර හතකට පෙර සිට
22
00:00:55,318 --> 00:00:59,053
මට කේෂාගේ එක ගන්න බැරි වුනාද?
මගේ ඔළුවෙන් "ටික් ටොක්".
23
00:00:59,055 --> 00:01:02,756
♪ ටික් ටොක්, ඔරලෝසුවේ... ♪
හෝව්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු, කේෂා.
24
00:01:04,193 --> 00:01:05,693
නැහැ, අපි-අපි අනිවාර්යයෙන්ම සමහරක් පතල් කළා.
25
00:01:05,695 --> 00:01:08,329
මම - මට මතකයි ඔයාගෙ එකේ ඉඳගෙන
නිදන කාමරය සහ වැඩසටහන ලිවීම.
26
00:01:08,331 --> 00:01:10,497
මම හිතන්නේ අපි ඉවරයි
එය පොකුරක් සමඟ.
27
00:01:10,499 --> 00:01:13,834
Wow, and at, like,
ඩොලර් 5,000 බැගින්, ඒ...
28
00:01:13,836 --> 00:01:17,304
සල්ලි ගොඩක් වගේ,
අපි බෙදා ගැනීමට එකඟ වූ
29
00:01:17,306 --> 00:01:20,874
මොකද මම-මම සම්පූර්ණයෙන්ම එතන හිටියා.
මට දැන් මතකයි.
30
00:01:21,944 --> 00:01:24,144
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
අපට එය අමතක විය.
31
00:01:24,146 --> 00:01:25,212
එය එතරම් පුදුමයක් නොවේ.
32
00:01:25,214 --> 00:01:27,047
ඒවා මූලික වශයෙන් නොවටිනා විය
අපි ඒවා ලබා ගත් විට.
33
00:01:27,049 --> 00:01:29,316
මම දන්නවා නම් හොඳයි
අපිට කොච්චර තිබුනද කියලා.
34
00:01:29,318 --> 00:01:30,918
ෂෙල්ඩන්,
ඔබ මතක තබා ගත යුතුය.
35
00:01:30,920 --> 00:01:32,386
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
36
00:01:32,388 --> 00:01:34,755
ඔහ්, ඔව්, ඔහු සහ මම
සම්පූර්ණයෙන්ම මතක තබා ගන්න.
37
00:01:35,558 --> 00:01:38,058
ඔබ ඔවුන්ට කියන්න, ෂෙල්ඩන්.
38
00:01:39,295 --> 00:01:42,429
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා නැහැ කියලා
තාම Avatar බැලුවා.
39
00:01:42,431 --> 00:01:43,764
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
40
00:01:43,766 --> 00:01:45,299
Penny සහ මම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා,
41
00:01:45,301 --> 00:01:47,201
සහ ඔබ දන්නවා
මම ලොකු සෙනඟකට කැමති නැහැ.
42
00:01:47,203 --> 00:01:49,436
මොකද ඔයා බයයි පෙනි එයි කියලා
ඔවුන් තුළ සිටින කෙනෙකුට ඔබව අත්හරින්නද?
43
00:01:49,438 --> 00:01:50,971
භීතියට පත් විය.
44
00:01:52,074 --> 00:01:53,474
ඔව්, පිටතට යනවා වෙනුවට,
45
00:01:53,476 --> 00:01:55,976
ඔවුන් නිකම් ගෙදර ඉන්නවා
සහ නිරන්තර සංසර්ගය ඇත.
46
00:01:55,978 --> 00:02:00,748
හොඳයි, මට ඒක කියන්න ඕන වුණේ නැහැ,
නමුත් මම එය ඇසීමට කැමතියි.
47
00:02:01,584 --> 00:02:05,319
ඔව් අම්මේ මම ඉන්නම්
රාත්රී ආහාරය සඳහා ගෙදර.
48
00:02:05,321 --> 00:02:09,156
නැහැ, මම විනාශ කරන්නේ නැහැ
රසකැවිලි සමඟ මගේ ආහාර රුචිය.
49
00:02:10,026 --> 00:02:11,925
ඔහ්, අපි බ්රිස්කට් ගන්නවාද?
50
00:02:11,927 --> 00:02:13,460
(කෙල)
6.00 ට ගෙදර එන්න.
51
00:02:15,598 --> 00:02:16,864
සමහර විට අපි දෙගුණයක් දින විය යුතුයි.
52
00:02:16,866 --> 00:02:19,099
මම පෙනි ගෙන එන්නම්
ඔබට ඔබේ මව රැගෙන යා හැකිය.
53
00:02:20,136 --> 00:02:21,302
ඔහ්, ඔබේ විහිළු කරන්න,
54
00:02:21,304 --> 00:02:23,037
නමුත් මගේ දිනය ආරම්භ විය
මට ඉතුරුම් ගිණුමක්.
55
00:02:23,039 --> 00:02:24,238
ඔබේ කළාද?
56
00:02:25,975 --> 00:02:27,474
හේයි, ඔයාලා.
වෙනත් අය: හේයි.
57
00:02:27,476 --> 00:02:28,842
ඔහ්, ස්ටුවර්ට්, හොඳයි.
මම කල්පනා කළා,
58
00:02:28,844 --> 00:02:30,678
ඔබ Bitcoin පිළිගන්නවාද?
59
00:02:30,680 --> 00:02:33,881
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා,
නමුත් එහි "කාසියක්" ඇත,
60
00:02:33,883 --> 00:02:38,952
සහ මගේ මුදල් ලේඛනය එසේ නොවේ,
ඉතින්... ඔව්.
61
00:02:39,689 --> 00:02:41,188
ඉන්න, Bitcoin යනු කුමක්ද?
62
00:02:41,190 --> 00:02:43,824
එය නව අන්තර්ජාල මුදල් ඒකකයකි
එය සංවර්ධනය කර ඇත.
63
00:02:43,826 --> 00:02:45,759
අහ්, ඒක හරියට
සැබෑ මුදල්,
64
00:02:45,761 --> 00:02:49,229
ඔබට එය නොපෙනේවා මිස, අල්ලාගෙන සිටින්න
එය, නැතහොත් ඕනෑම දෙයකට වියදම් කරන්න.
65
00:02:49,231 --> 00:02:52,599
මුදල් වර්ගයක් වගේ
මට හුරුපුරුදුයි.
66
00:02:54,670 --> 00:02:56,437
එය ස්පර්ශ කළ නොහැකි නම්,
ඔයා කොහොමද දන්නේ
67
00:02:56,439 --> 00:02:58,539
එය නිකම්ම නොවේ
හෙට නැති වෙයිද?
68
00:02:58,541 --> 00:03:00,607
ඇත්තටම? ඔබ පෙනී සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා, සහ
ඔබ යම් දෙයකට පහර දෙනු ඇත
69
00:03:00,609 --> 00:03:02,309
එය හෙට නැති විය හැකිද?
70
00:03:03,312 --> 00:03:04,812
මම Bitcoin ටිකක් ගන්නම්.
71
00:03:04,814 --> 00:03:06,714
මම ඇතුලට ආවා විතරයි
ටිකක් වැඩිපුර මුදල්
72
00:03:06,716 --> 00:03:08,649
මගේ තාත්තා මගේ දීමනාව වැඩි කළ විට.
73
00:03:08,651 --> 00:03:11,819
ඔබට නැහැ
Bitcoin මිලදී ගැනීමට.
74
00:03:11,821 --> 00:03:13,153
ඔබට එය පතල් කළ හැකිය.
75
00:03:13,155 --> 00:03:15,923
මගේ ඒක?
රන් කැණීම වැනිද?
76
00:03:15,925 --> 00:03:17,591
වර්ග කිරීම.
සීමිත ප්රමාණයක් ඇත,
77
00:03:17,593 --> 00:03:20,194
අපි එය සොයා ගනිමු,
පොළොවට උමං මාර්ගයෙන් නොවේ,
78
00:03:20,196 --> 00:03:23,597
නමුත් එය විසඳීමට පරිගණකයක් භාවිතා කිරීමෙනි
සංකීර්ණ ගණිතමය ගැටළු.
79
00:03:23,599 --> 00:03:24,732
ඒ නිසා මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.
80
00:03:24,734 --> 00:03:26,533
අපිට ලියන්න වෙනවා
සවිස්තරාත්මක වැඩසටහනක්
81
00:03:26,535 --> 00:03:30,304
ව්යාජ කාසියක් සොයා ගැනීම සඳහා
අපිට කිසිම දේකට වියදම් කරන්න බෑ කියලා?
82
00:03:30,306 --> 00:03:32,973
ඔව්.
එය විනෝදජනකයි.
83
00:03:32,975 --> 00:03:34,041
ඔව්, මම ඇතුලේ.
84
00:03:34,043 --> 00:03:35,109
ලෙනාඩ්:
පරක්කු වෙලා ඇහැරිලා,
85
00:03:35,111 --> 00:03:37,678
ලිවීමේ කේතය,
එය සාදයක් මෙන් පෙනේ.
86
00:03:37,680 --> 00:03:39,113
හේයි, ස්ටුවර්ට්.
87
00:03:39,115 --> 00:03:40,614
ඔයාට මගේ කරගන්න ඕන
අපි සමඟ බිට්කොයින් ටිකක්?
88
00:03:40,616 --> 00:03:42,015
අපි වැඩසටහන ලියන්නෙමු,
ඔබ කෙටි ආහාර ගෙනත්ද?
89
00:03:42,017 --> 00:03:44,651
මගේ ලේ වලට පොහොසත් වැඩියි.
90
00:03:44,653 --> 00:03:47,454
හරි ඉතින් නිකන්
අපි හතර දෙනා.
91
00:03:47,456 --> 00:03:48,689
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
92
00:03:48,691 --> 00:03:52,559
මෙයට සමහරක් තිබිය හැක
පෙර නොවූ විරූ බදු ඇඟවීම්.
93
00:03:52,561 --> 00:03:54,395
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ආරම්භ කළ යුතුයි
අපි වෙන්න යන නිසා කලින්
94
00:03:54,397 --> 00:03:56,230
සමඟ දුරකථනයෙන්
IRS පැය සඳහා.
95
00:03:56,232 --> 00:03:58,832
(ගැස්ම) වෙන කවුරුහරි කළාද?
නිකන් ඇස්වල කඳුලු එනවද?
96
00:03:59,502 --> 00:04:01,769
නියමයි ඉතින් අපි තුන්දෙනා විතරයි.
97
00:04:03,139 --> 00:04:05,539
ඕ ඇත්ත.
අපි ඔබ නොමැතිව එය කළා.
98
00:04:05,541 --> 00:04:08,041
ඒ වගේම ඔයාට මතකද
ඊළඟට මොකද වුණේ?
99
00:04:08,043 --> 00:04:11,278
ඔයාගේ අම්මා මගේ අම්මාට කතා කළා
අපි නපුරුයි කියලා කිව්වා?
100
00:04:11,280 --> 00:04:13,881
සහ ඊට පස්සේ?
101
00:04:14,850 --> 00:04:17,684
ඔයා දවසක ඒක කිව්වා
අපි මේ ගැන කනගාටු වෙනවා.
102
00:04:17,686 --> 00:04:19,219
සහ ඔබ දන්නවාද
103
00:04:19,221 --> 00:04:20,587
අද මොකක්ද?
104
00:04:20,589 --> 00:04:23,724
අපි පොහොසත් කියලා දැනගත්ත දවසට
සහ ඒ කිසිවක් ඔබගේ නොවේද?
105
00:04:23,726 --> 00:04:25,793
(සිනා, හූපී)
106
00:04:25,795 --> 00:04:29,930
ඔව්, ඒක හරි!
ඉහළට!
107
00:04:29,932 --> 00:04:33,567
♪ අපේ මුළු විශ්වයම
♪ උණුසුම්, ඝන තත්වයක විය
108
00:04:33,569 --> 00:04:36,904
♪ එතකොට අවුරුදු බිලියන 14කට ආසන්නයි
පෙර පුළුල් කිරීම ආරම්භ විය... ඉන්න! ♪
109
00:04:36,906 --> 00:04:38,539
♪ පෘථිවිය සිසිල් වීමට පටන් ගත්තේය
110
00:04:38,541 --> 00:04:41,074
♪ ඔටෝට්රොෆ් කෙල ගැසීම ආරම්භ විය,
නියැන්ඩර්තාල්වරු ♪ මෙවලම් සංවර්ධනය කළහ
111
00:04:41,076 --> 00:04:43,744
♪ අපි තාප්පය හැදුවා
♪ අපි පිරමිඩ හැදුවා ♪
112
00:04:43,746 --> 00:04:46,413
♪ ගණිතය, විද්යාව, ඉතිහාසය,
අභිරහස හෙළිදරව් කිරීම ♪
113
00:04:46,415 --> 00:04:48,315
♪ ඒ සියල්ල ආරම්භ විය
මහා පිපිරුමක් සමග ♪
114
00:04:48,317 --> 00:04:48,417
♪ බං! ♪
115
00:04:48,418 --> 00:04:52,418
♪ මහා පිපිරුම් වාදය 11x09 ♪
බිට්කොයින් පැටලීම
2017 නොවැම්බර් 30 වන දින මුල් ගුවන් දිනය
116
00:04:52,419 --> 00:04:54,319
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
117
00:04:54,332 --> 00:04:56,644
හරි, මේ ලැප්ටොප් එක
118
00:04:56,645 --> 00:04:58,278
මම පාවිච්චි කළේ 2010දී.
119
00:04:58,280 --> 00:05:00,146
බිට්කොයින්
මෙහි තිබිය යුතුය.
120
00:05:00,148 --> 00:05:02,849
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ මුදල් කොටස සමඟ?
121
00:05:02,851 --> 00:05:04,350
අහ්, හොඳයි,
වගකිවයුතු වැඩිහිටියෙකු ලෙස,
122
00:05:04,352 --> 00:05:06,986
මම ඒ සල්ලි සීඩී එකකට දාන්නම්.
එම සංයුක්ත තැටිය පරිණත වන තෙක් රැඳී සිටින්න,
123
00:05:06,988 --> 00:05:09,389
ඉන්පසු කොටියෙකු මිලදී ගන්න.
124
00:05:15,464 --> 00:05:16,663
ඔබට කොහොම ද?
125
00:05:16,665 --> 00:05:17,831
ඔහ්, එය රඳා පවතී
126
00:05:17,833 --> 00:05:20,733
මම කිව්වද කියලා
බර්නඩෙට් හෝ නැත.
127
00:05:20,735 --> 00:05:22,135
බර්නඩෙට්:
හොවාර්ඩ්, මට ඔයාව ඇහෙනවා.
128
00:05:22,137 --> 00:05:23,937
ළදරු මොනිටරය ක්රියාත්මකයි.
129
00:05:25,340 --> 00:05:27,507
මම දන්නවා. මම විහිළුවක් කළේ.
130
00:05:27,509 --> 00:05:28,608
මම ඒක දාන්නම්
131
00:05:28,610 --> 00:05:30,143
විද්යාල අරමුදලක.
132
00:05:34,950 --> 00:05:36,950
හොඳයි, සියල්ල ආරම්භ විය.
133
00:05:36,952 --> 00:05:38,885
වාව්, මම ඔබව දැන සිටියෙමි
එදා තනිකඩයි
134
00:05:38,887 --> 00:05:40,520
නමුත් එයයි
කාමුක දර්ශන ගොඩක්...
135
00:05:40,522 --> 00:05:42,956
විද්යාව!
විද්යාව ගොඩක්.
136
00:05:42,958 --> 00:05:46,893
වාව්, ඔබ ඇත්තටම විය
ආසියානු විද්යාවට.
137
00:05:49,030 --> 00:05:50,763
මම මෙතන Bitcoin දකින්නේ නැහැ.
138
00:05:50,765 --> 00:05:52,465
හේයි, සමහරවිට ඒක ඇතුලේ ඇති
එම ෆෝල්ඩරය සලකුණු කර ඇත
139
00:05:52,467 --> 00:05:53,800
"පුද්ගලික සහ රහසිගත."
140
00:05:53,802 --> 00:05:55,368
බර්නඩෙට්:
එය නොවේ!
141
00:05:57,372 --> 00:06:00,073
හරි, වැඩසටහන
ධාවනය කිරීමට පාහේ සූදානම් වේ.
142
00:06:00,075 --> 00:06:02,976
කාසි සඳහා පතල් කැණීම
හරිම පිරිමි වගේ.
143
00:06:02,978 --> 00:06:05,979
ඔහ්, අපි ගායනා කළ යුතුයි
පතල් ගීතයක්.
144
00:06:05,981 --> 00:06:07,647
ඔබ පතල් ගීතයක් දන්නවාද?
145
00:06:07,649 --> 00:06:08,715
මම දන්නේ නැහැ.
146
00:06:08,717 --> 00:06:10,583
"ටික් ටොක්" කරනවාද?
කේෂා ගණන් කිරීමෙන්?
147
00:06:10,585 --> 00:06:13,720
එය උමඟක් ඇති නිසා
එය මගේ හදවතට ඇතුල් වේ.
148
00:06:14,923 --> 00:06:16,723
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
හොවාර්ඩ්, මොකද වෙන්නේ?!
149
00:06:16,725 --> 00:06:18,525
ඔයා කොල්ලෝ රළුද?!
150
00:06:18,527 --> 00:06:20,827
නැහැ, අපි රළු නොවේ!
151
00:06:20,829 --> 00:06:24,564
අපි විද්යාඥයෝ!
විද්යාඥයන් රළු නොවේ!
152
00:06:24,566 --> 00:06:28,067
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
මට සමාවෙන්න, වැඩුණු මහත්මයා.
153
00:06:29,638 --> 00:06:30,970
ආ, මිනිහෝ,
මොකද උනේ?
154
00:06:30,972 --> 00:06:32,238
එය කඩා වැටුණා.
155
00:06:32,240 --> 00:06:33,840
පහුගිය ටිකේ ඒක කරනවා.
156
00:06:33,842 --> 00:06:36,476
මම හිතන්නේ ඒක වෛරස් එකක්
සියලු දෙනාගෙන්...
157
00:06:36,478 --> 00:06:39,178
මම බාගත කර ඇති සංගීතය.
158
00:06:39,180 --> 00:06:40,680
මොන වගේ සංගීතයක්ද?
159
00:06:40,682 --> 00:06:43,383
බොහෝ දුරට ආසියානු.
160
00:06:45,787 --> 00:06:47,487
සමහර පරණ අය.
161
00:06:47,489 --> 00:06:50,857
හොඳයි, අපට පුළුවන්
මගේ ලැප්ටොප් එක භාවිතා කරන්න.
162
00:06:50,859 --> 00:06:53,026
මහත්මිය වොලොවිට්ස්:
හොවාර්ඩ්, මම කුකීස් හැදුවා
163
00:06:53,028 --> 00:06:55,361
ඔබ සහ ඔබේ කුඩා මිතුරන් සඳහා!
164
00:06:55,363 --> 00:06:58,331
ඔවුන් මගේ කුඩා මිතුරන් නොවේ,
සහ අපට කුකීස් අවශ්ය නැත!
165
00:06:58,333 --> 00:06:59,365
ඇත්ත වශයෙන්ම, කුකියක් හොඳ හඬක්.
166
00:06:59,367 --> 00:07:00,633
හරි, අපි කුකීස් ගන්නම්!
167
00:07:00,635 --> 00:07:02,235
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
168
00:07:03,305 --> 00:07:05,371
ඒක හරි.
ඒක මගේ පරණ ලැප්ටොප් එකේ තියෙන්න ඇති.
169
00:07:05,373 --> 00:07:06,639
හොඳයි, අපි යමු.
170
00:07:06,641 --> 00:07:08,541
හේයි, බර්නි, ඔබට කමක් නැත
මම ලෙනාඩ්ස් වෙත දුව ගොස් ...
171
00:07:08,543 --> 00:07:09,943
බර්නඩෙට්:
සල්ලි පිරුණු ලැප්ටොප් එකක් ගන්නද?
172
00:07:09,945 --> 00:07:13,046
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?!
යන්න! යන්න! යන්න!
173
00:07:15,383 --> 00:07:17,050
ඉතින් කොහොමද වෙඩින් එක
සැලසුම් කරනවාද?
174
00:07:17,052 --> 00:07:18,518
නියමයි.
175
00:07:18,520 --> 00:07:21,054
කෙසේ වෙතත්, අපට කරදර ඇත
ස්ථානයකට එකඟ වීම.
176
00:07:21,056 --> 00:07:22,889
මම හිතුවේ ඔයා බලනවා ඇති කියලා
වෙරළේ කඳු බෑවුමක.
177
00:07:22,891 --> 00:07:25,858
අපි, නමුත් ෂෙල්ඩන්
ඔවුන් එකකටවත් කැමති වුණේ නැහැ.
178
00:07:27,462 --> 00:07:32,131
සමහර ඒවා වෙරළ වැඩියි,
සමහර ඒවා ඉතා කඳු සහිත විය.
179
00:07:32,133 --> 00:07:35,635
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම
ඕනෑවට වඩා බාහිර විය.
180
00:07:36,705 --> 00:07:38,271
හොඳයි, මංගල උත්සව නොවේ
ස්ථානය ගැන.
181
00:07:38,273 --> 00:07:40,506
ඔවුන් නැගී සිටීම ගැන
ඔබේ පවුලේ අය සහ මිතුරන් ඉදිරිපිට
182
00:07:40,508 --> 00:07:43,710
සහ ෂෙල්ඩන්ට පොරොන්දු වෙමින්
කවදාවත් ආපහු මෙතනට යන්නේ නැහැ.
183
00:07:45,180 --> 00:07:47,614
ආයුබෝවන්.
පෙනි: හේයි.
184
00:07:47,616 --> 00:07:48,715
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?
185
00:07:48,717 --> 00:07:50,917
අහ්, අපිට Bitcoin පොකුරක් තියෙනවා
පරණ ලැප්ටොප් එකක,
186
00:07:50,919 --> 00:07:52,885
සහ එය වටිනා විය හැකිය,
වගේ, ගොඩක් මුදල්.
187
00:07:52,887 --> 00:07:53,920
මොකක්ද-- ඔයා විහිළු කරනවා.
188
00:07:53,922 --> 00:07:56,422
නැහැ. අපි-අපි වෙන්න පුළුවන්
වාසනාව මත හිඳගෙන.
189
00:07:56,424 --> 00:07:58,625
හරි, වාර්තාව පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න,
මම ඔයාව බැන්දේ සල්ලි වලට නෙවෙයි..
190
00:07:58,627 --> 00:08:00,994
නමුත් ඔබට ලැබුණා
වඩාත් ආකර්ෂණීය ආකාරයෙන්.
191
00:08:00,996 --> 00:08:03,997
ඒකට සාප වේවා,
එය මෙහි නැත.
192
00:08:03,999 --> 00:08:07,400
ඔබ වටා කෙනෙකු සිටියා නම් පමණි
eidetic මතකයක් සමඟ.
193
00:08:09,070 --> 00:08:11,571
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔවුන් දන්නවා ඇති කියලා
ඒකට මොකද වුණේ කියලා.
194
00:08:11,573 --> 00:08:13,339
දන්නවනම් අපිට කියන්න.
195
00:08:13,341 --> 00:08:15,541
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට මතක නම්
වසර හතකට පෙර සිට,
196
00:08:15,543 --> 00:08:17,910
ඔයාට මාව ඕන නෑ
මේකේ කොටසක් වෙන්න.
197
00:08:18,880 --> 00:08:20,446
ෂෙල්ඩන්,
ඔබට තවමත් පිස්සු විය නොහැක.
198
00:08:20,448 --> 00:08:21,547
අනේ.
199
00:08:21,549 --> 00:08:23,583
මට ඒකට තරහක් තියෙනවා
පෙර පාසලට ආපසු යන්න.
200
00:08:24,986 --> 00:08:27,487
දවසක මම හොයාගන්නවා
වැඩුණු ඉලේන් ඩ්වයර්
201
00:08:27,489 --> 00:08:31,124
සහ ඇගේ ප්රියතම පාට පාට කන්න
ඇය බලා සිටියදී.
202
00:08:31,126 --> 00:08:34,661
ඒක නිසාද එකක් තියෙන්නේ
අපගේ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේ Elaine Dwyer?
203
00:08:34,663 --> 00:08:36,095
ඔව්.
204
00:08:36,097 --> 00:08:38,231
එදා රෑ, මම ගන්න යනවා
පළමු නර්තනය
205
00:08:38,233 --> 00:08:41,200
සහ අන්තිම හිනාව.
206
00:08:41,202 --> 00:08:43,269
කරුණාකර ෂෙල්ඩන්.
207
00:08:43,271 --> 00:08:45,505
මම ලොකු මිනිහා විය යුතුද?
208
00:08:45,507 --> 00:08:46,873
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි.
209
00:08:46,875 --> 00:08:48,841
(ගොරවනවා)
ඔහ්, ඇයි මම ඔබෙන් ඇහුවේ?
210
00:08:51,646 --> 00:08:54,313
හේයි, ලස්සන නෝනා.
211
00:08:54,315 --> 00:08:56,816
මම බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ මේසය මත.
212
00:08:56,818 --> 00:09:00,186
එන්න,
මෙය ඉතා කරදරකාරී ය.
213
00:09:00,188 --> 00:09:02,055
මට සමාවෙන්න, වේටර්වරිය.
214
00:09:02,057 --> 00:09:04,590
ඔයාලා ලෑස්තියි
ඇණවුම් කිරීමට?
215
00:09:04,592 --> 00:09:06,526
ගන්න පුලුවන්ද
අපේ පින්තූරය, කරුණාකර?
216
00:09:06,528 --> 00:09:07,927
ඔහ්, ෂුවර්.
217
00:09:07,929 --> 00:09:09,128
සිනාසෙන්න!
218
00:09:13,268 --> 00:09:14,967
පරිපූර්ණයි.
219
00:09:14,969 --> 00:09:16,969
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
220
00:09:16,971 --> 00:09:18,137
ඔබව හමුවීම සතුටක්,
221
00:09:18,139 --> 00:09:21,708
සහ මම අදහස් කළේ විනීතව,
අවංකව නොවේ.
222
00:09:22,744 --> 00:09:24,043
එය මොකක් ද?
223
00:09:24,045 --> 00:09:26,446
මට අම්මට ඔප්පු කරන්න ඕන
මම දිනයක ඉන්නවා කියලා.
224
00:09:26,448 --> 00:09:27,814
ඇය සිතන්නේ නම්
මම පින්තූරය බොරු කළා,
225
00:09:27,816 --> 00:09:29,649
මට ඔබව සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස අවශ්ය විය හැකිය.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
226
00:09:29,651 --> 00:09:32,318
බර්නදෙත්.
227
00:09:32,320 --> 00:09:34,320
PENNY:
හේයි, පැටියෝ.
228
00:09:34,322 --> 00:09:35,254
හේයි.
හැමෝම හොඳද?
229
00:09:35,256 --> 00:09:36,989
- ඔව්. - හොඳයි.
- ෂුවර්.
230
00:09:39,027 --> 00:09:42,161
ඔබ මුමුණන්නට අවශ්ය නැත,
ඔබට ඔළුව වනන්න පුළුවන්.
231
00:09:44,132 --> 00:09:46,499
නැත්නම් කතා කරන්න පුළුවන්.
232
00:09:48,336 --> 00:09:49,769
ඔබට සුබ දවසක්ද?
233
00:09:49,771 --> 00:09:51,204
නැහැ, මට විගණනයක් මග හැරුණා
234
00:09:51,206 --> 00:09:53,072
මගේ පරිගණකය කැඩී ගිය නිසා,
සහ මට විද්යුත් තැපෑල ලැබුණේ නැහැ.
235
00:09:53,074 --> 00:09:55,074
වෙන්න ඇති
මට පරිපූර්ණ කොටසක්.
236
00:09:55,076 --> 00:09:56,876
එය වේටර්වරියක් ද?
ඇගේ ගනුදෙනුකරුවන් නොසලකා හරින්නේ කවුද?
237
00:09:56,878 --> 00:09:59,212
මොකද ඒක තමයි භූමිකාව
ඔයා ඉපදුනේ සෙල්ලම් කරන්න.
238
00:09:59,214 --> 00:10:01,881
කට වහගෙන බර්ගර් කන්න.
239
00:10:01,883 --> 00:10:04,117
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය තුර්කිය සමාජයකි.
240
00:10:04,119 --> 00:10:05,118
ඔබ බර්ගර් එකක් ඇණවුම් කළේ නැද්ද?
241
00:10:05,120 --> 00:10:07,386
මම කළා, නමුත් අපි මෙහි සිටිමු.
242
00:10:07,388 --> 00:10:10,223
මොකක්ද දන්නවද,
ඔබට පරිගණකයක් අවශ්ය නම්,
243
00:10:10,225 --> 00:10:11,891
ඔබට මගේ ලැප්ටොප් එක භාවිතා කළ හැක.
244
00:10:11,893 --> 00:10:14,093
ඔහ්, එය මිහිරි ය, නමුත් මම එසේ නොවේ
ඔබේ පරිගණකය ගන්නවා.
245
00:10:14,095 --> 00:10:15,728
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
මම-මම කොහොමත් අලුත් එකක් ගන්නවා.
246
00:10:15,730 --> 00:10:17,363
ඔයාට විශ්වාස ද?
ෂෙල්ඩන්: මෝඩ වෙන්න එපා.
247
00:10:17,365 --> 00:10:19,198
ඔහු මංමුලා සහගතයි
ඔබව අල්ලාගෙන සිටීමට.
248
00:10:19,200 --> 00:10:21,033
ඔබට ඔහුගෙන් ඕනෑම දෙයක් ලබා ගත හැකිය.
249
00:10:21,035 --> 00:10:22,502
ඔහුගේ මෝටර් රථය, ඔහුගේ ඔරලෝසුව ...
250
00:10:22,504 --> 00:10:24,637
සමහරවිට වකුගඩුවක්.
ඔබට දැනටමත් ඔහුගේ වෘෂණ කෝෂ තිබේ.
251
00:10:24,639 --> 00:10:26,706
ඔබට එකතුවක් ආරම්භ කළ හැකිය.
252
00:10:28,276 --> 00:10:30,810
අනේ දෙයියනේ ඒක හරි.
ඔයා මට ඔයාගේ ලැප්ටොප් එක දුන්නා.
253
00:10:30,812 --> 00:10:32,044
ඒක හරිම මිහිරියි.
254
00:10:32,046 --> 00:10:33,579
ඉතින් ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
ඇත්ත වශයෙන්.
255
00:10:33,581 --> 00:10:34,914
- කමක් නැහැ! - ඔව්!
- නියමයි!
256
00:10:34,916 --> 00:10:36,182
මම ඒක දුන්නා
මගේ හිටපු පෙම්වතා සැක්.
257
00:10:36,184 --> 00:10:38,417
- ඉදිරියට එන්න! - ඇයි?!
- නැහැ!
258
00:10:41,519 --> 00:10:43,085
පෙනි: හරි, සැක්,
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.
259
00:10:43,087 --> 00:10:44,119
අපි ඉක්මනට එන්නම්.
260
00:10:44,121 --> 00:10:45,754
එය තවමත් ඔහු සතුව ඇත.
261
00:10:45,756 --> 00:10:48,624
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා ගත්තා කියලා
මගෙන් තෑග්ගක්
262
00:10:48,626 --> 00:10:50,159
තව මිනිහෙකුට දුන්නා.
263
00:10:50,161 --> 00:10:51,694
ෂෙල්ඩන්:
ඇත්තටම?
264
00:10:51,696 --> 00:10:53,762
ඇය ලබා දුන් සියලු දේවලින්
අනෙක් පිරිමින්ට,
265
00:10:53,764 --> 00:10:55,264
ඒක තමයි ඔයා
ගැන සැලකිලිමත්ද?
266
00:10:57,235 --> 00:10:59,668
කරුණාකර හදන්න එපා
මේ ගැන ලොකු දෙයක්.
267
00:10:59,670 --> 00:11:02,238
එය බොහෝ කලකට පෙර,
අපි කැඩිලා ගියා.
268
00:11:02,240 --> 00:11:03,405
ඒ කුමන කඩාවැටීමක්ද?
269
00:11:03,407 --> 00:11:05,774
ඒ සාන්තුවරයාද?
වැලන්ටයින් දිනය සමූලඝාතනය?
270
00:11:06,477 --> 00:11:07,843
නෑ නෑ.
271
00:11:07,845 --> 00:11:10,312
මේ කාලෙ වෙන්න ඇති
Comic-Con Dump-A-Ton.
272
00:11:11,215 --> 00:11:12,648
ඔබට අපගේ වෙන්වීම් සඳහා නම් තිබේද?
273
00:11:12,650 --> 00:11:15,417
හොඳයි, ඔවුන් ඇත්තටම වනු ඇත
අපි එසේ නොකළේ නම් එකට බොඳ කරන්න.
274
00:11:16,554 --> 00:11:18,287
කොමික්-කොන් බිඳවැටීම
මතක තබා ගැනීමට පහසුය
275
00:11:18,289 --> 00:11:21,957
ලෙනාඩ් නිසා
දුකම පිකාචු විය.
276
00:11:21,959 --> 00:11:24,360
හරි, ඔහු නාසය පිස දැමීය
ඔබේ තොප්පිය මත,
277
00:11:24,362 --> 00:11:26,762
එවිට ඔබ විය
දුක්ඛිතම ඩාර්ත් වඩර්.
278
00:11:28,666 --> 00:11:31,900
ඔයා දන්නවනේ, පෙනියි මමයි එහෙම නෑ
බිඳී ගිය එකම අය.
279
00:11:31,902 --> 00:11:33,435
හොවාර්ඩ් සහ බර්නඩෙට් ද එසේමය.
280
00:11:33,437 --> 00:11:37,873
අහ්, පුරසාරම් දෙඩීමට නොව, සියල්ල
මගේ වෙන්වීම් පැවතුනි.
281
00:11:39,410 --> 00:11:41,744
මට හරිම කණගාටුයි අහන්න
ඔබ සහ හොවාර්ඩ් ගැන.
282
00:11:41,746 --> 00:11:43,979
ස්තුතියි. මම නිකම්
ඔහු යැයි සිතුවේ නැත
283
00:11:43,981 --> 00:11:46,649
මොන වගේ මිනිහෙක් වෙන්නද
අන්තර්ජාලයේ අමුතු දේවල් කරනවා.
284
00:11:46,651 --> 00:11:50,052
ඇත්තටම? වාව්, මම හිතුවා
එය ඉතා පැහැදිලිය, නමුත් හරි.
285
00:11:51,289 --> 00:11:53,489
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා,
නමුත් මම හිතන්නේ හොඳම දේ
286
00:11:53,491 --> 00:11:55,624
වෙන්වීමෙන් පසු කිරීමට
යම් කාලයක් ගත කිරීමයි
287
00:11:55,626 --> 00:11:56,659
සහ ඔබම වන්න.
288
00:11:56,661 --> 00:11:59,061
ඔව් ඒක සනීපයි.
289
00:11:59,063 --> 00:12:00,229
හේයි, පැටියෝ,
යන්න සූදානම්ද?
290
00:12:00,231 --> 00:12:02,298
මම කරන විදියට නෙවෙයි මම කියන විදියට කරන්න.
291
00:12:06,003 --> 00:12:08,671
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයාට පිස්සු කියලා.
292
00:12:08,673 --> 00:12:09,772
මට පිස්සු නැහැ.
293
00:12:09,774 --> 00:12:12,074
හා ඇත්තම ද?
ඒක ඔයාගේ ඇහිබැමවලට කියන්න.
294
00:12:12,076 --> 00:12:15,911
මට තැබිය හැකි බව ඔට්ටුයි
ඔවුන් අතර කාර්තුව,
295
00:12:15,913 --> 00:12:18,714
සහ එය වනු ඇත
නිකන් ඉන්න.
296
00:12:18,716 --> 00:12:20,883
හොඳයි, මට පිස්සු.
297
00:12:20,885 --> 00:12:23,485
මම හිතුවා මම තවත් කලබල වුණා
ඔබට වඩා අපගේ වෙන්වීමෙන්.
298
00:12:23,487 --> 00:12:25,587
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
ඇත්තෙන්ම මම කලබල වුණා.
299
00:12:25,589 --> 00:12:26,755
පෙනුනේ නැහැ.
300
00:12:26,757 --> 00:12:28,157
ඔබ මුලින්ම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා
301
00:12:28,159 --> 00:12:30,359
උස, කඩවසම් හන්ක්
ඔබට සොයා ගත හැකි විය.
302
00:12:30,361 --> 00:12:31,660
මට කණගාටුයි,
303
00:12:31,662 --> 00:12:36,665
ඔයාට පිස්සුද මම සැක් එක්ක යාලු උනා කියලා
නැත්නම් ඔබ නොකළ බව?
304
00:12:41,472 --> 00:12:43,372
- හායි. - හායි.
- හේයි, සැක්.
305
00:12:43,374 --> 00:12:45,741
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි යාලුවනේ.
306
00:12:45,743 --> 00:12:48,644
මචන්, අපි කරන්න ඕනේ
මෙය නිතර කරන්න.
307
00:12:48,646 --> 00:12:51,046
ලැප්ටොප් ගන්න එන්න
ඔබ වෙතින් ආපසු?
308
00:12:51,048 --> 00:12:52,414
සම්පූර්ණයෙන්ම.
309
00:12:52,416 --> 00:12:55,084
ඉතින් ඔබට එය තිබේද?
310
00:12:55,086 --> 00:12:57,186
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
පෙනි ඒක මට තෑග්ගක් විදියට දුන්නා.
311
00:12:57,188 --> 00:12:59,021
ඔබ ගැලවෙන්නෙ නෑ
ඒ වගේ දෙයක් ගැන.
312
00:13:02,293 --> 00:13:04,626
හහ්.
313
00:13:04,628 --> 00:13:06,862
හරි, මට සමාවෙන්න
මම ඔයාගේ මෝඩ ලැප්ටොප් එක දුන්නා.
314
00:13:06,864 --> 00:13:09,732
ඔබ විය යුතුයි. අපි කැඩිලා ගියා
විනාඩි පහක් වගේ.
315
00:13:09,734 --> 00:13:10,699
ඔයගොල්ලෝ රණ්ඩු වෙනවද?
316
00:13:10,701 --> 00:13:11,867
ඔව්.
නැත.
317
00:13:11,869 --> 00:13:13,035
ඔයා රණ්ඩු වෙනවද
318
00:13:13,037 --> 00:13:14,303
ඔබ සටන් කරනවාද නැද්ද?
319
00:13:14,305 --> 00:13:15,604
මොකද මට තිබුණා
කලින් රණ්ඩු වෙනවා කියලා.
320
00:13:15,606 --> 00:13:18,240
අපි බව හැරෙනවා,
සහ මම පැරදුණා.
321
00:13:18,242 --> 00:13:20,376
ලෙනාඩ් සිතන්නේ අපි වෙන් වූ විට,
එය මට කරදර කළේ නැත.
322
00:13:20,378 --> 00:13:21,744
සැක්:
ඒක පිස්සුවක්.
323
00:13:21,746 --> 00:13:24,380
අපි එළියට යන විට ඇය එය භාවිතා කළාය
ඔබ ගැන නිතරම කතා කිරීමට.
324
00:13:24,382 --> 00:13:26,215
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ
ඇය මා සමඟ පමණක් ඇසුරු කළාය
325
00:13:26,217 --> 00:13:29,485
මොකද මම එයාට ඔයාව මතක් කළා.
326
00:13:32,256 --> 00:13:35,057
ෂුවර්.
327
00:13:35,059 --> 00:13:37,092
මොකද අපි දෙන්නා...
328
00:13:37,094 --> 00:13:39,128
මිනිසුන්?
329
00:13:39,130 --> 00:13:41,096
අපරාදේ හරි අපි.
330
00:13:43,100 --> 00:13:45,434
අපොයි ඒ වීඩියෝ එකත් තිබුණා
ඇය ඔබට කොතරම් මග හැරුණාද යන්න ගැන.
331
00:13:45,436 --> 00:13:48,103
මොන වීඩියෝවද?
ලැප්ටොප් එකේ තියෙන එක.
332
00:13:48,105 --> 00:13:52,174
මම ඔබේ ආක්රමණය කිරීමට අදහස් කළේ නැත
පෞද්ගලිකත්වය, නමුත් මම විශාල හොරෙක්.
333
00:13:52,176 --> 00:13:54,109
මගේ අසල්වැසියාගෙන් අසන්න.
ඇය ඔබට කියයි.
334
00:13:54,111 --> 00:13:56,345
නමුත් දැන්ම නොවේ;
ඇය නානවා.
335
00:14:01,018 --> 00:14:02,751
(උගුර පිරිසිදු කරයි)
336
00:14:04,855 --> 00:14:06,989
(මඩගැසීම):
හෙලෝ, ලෙනාඩ්.
337
00:14:06,991 --> 00:14:10,492
මම ඔයාට ඊමේල් එකක් ලියන්නයි හිටියේ,
නමුත් මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි,
338
00:14:10,494 --> 00:14:14,763
සහ අක්ෂර වින්යාසය වේ
සන්සුන් පුද්ගලයෙකුගේ ක්රීඩාවක්, ඉතින්...
339
00:14:16,967 --> 00:14:20,102
මට දැනෙනවා මම ඔබට ණයගැතියි කියලා.
340
00:14:20,104 --> 00:14:22,771
මම-- මට සමාවෙන්න.
341
00:14:22,773 --> 00:14:24,873
A 'splanation.
342
00:14:24,875 --> 00:14:26,175
(දොරට තට්ටු කරන්න)
343
00:14:26,177 --> 00:14:28,210
ෂෙල්ඩන්:
පෙනි. (තට්ටු කරමින්) පෙනි.
344
00:14:28,212 --> 00:14:29,344
(තට්ටු කරමින්) පෙනි.
345
00:14:29,346 --> 00:14:31,413
ෂෙල්ඩන්, යන්න.
මම වීඩියෝ එකක් කරනවා.
346
00:14:31,415 --> 00:14:32,581
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
347
00:14:32,583 --> 00:14:34,583
මම ආපහු එන්නම්
ඔබ තනිව සිටින විට.
348
00:14:34,585 --> 00:14:37,286
නෑ නෑ නෑ.
මම තනියෙන්.
349
00:14:37,288 --> 00:14:39,788
මම ලෙනාඩ්ට කියනවා
ඇයි මම ඔහුගෙන් වෙන් වුණේ.
350
00:14:39,790 --> 00:14:41,356
ඔහ්, ඔහු දන්නවා.
351
00:14:41,358 --> 00:14:42,791
මට බලන්න ඕන වීඩියෝ එක
352
00:14:42,793 --> 00:14:45,260
ඔබ ඔහු සමඟ පිටතට ගියේ ඒ නිසයි
පළමු ස්ථානයේ.
353
00:14:45,262 --> 00:14:48,330
මම ඔහු සමඟ පිටතට ගියෙමි
මොකද එයා නියමයි.
354
00:14:48,332 --> 00:14:50,399
සහ මම තබා ගත්තා නම්
ඔහු සමඟ පිටතට යාම,
355
00:14:50,401 --> 00:14:51,867
මම බොහෝ විට ඔහුව විවාහ කර ගන්නට ඇත,
356
00:14:51,869 --> 00:14:53,569
සහ එයයි
ටිකක් බයයි
357
00:14:53,571 --> 00:14:55,604
මොකද මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඒකට ලෑස්තියි.
358
00:14:55,606 --> 00:15:00,609
ඔයා දන්නවනේ, ඊට අමතරව මට කරන්න තියෙනවා
Hofstadter උච්චාරණය කරන ආකාරය ඉගෙන ගන්න.
359
00:15:00,611 --> 00:15:02,077
මම - මම දන්නවා තියෙනවා
එහි "D" එකක්,
360
00:15:02,079 --> 00:15:06,515
නමුත් එය දිගටම ගමන් කරයි
මම එය ලිවීමට උත්සාහ කරන සෑම අවස්ථාවකම.
361
00:15:06,517 --> 00:15:08,884
ෂෙල්ඩන්, මම කුමක් කරන්නද?
362
00:15:08,886 --> 00:15:12,654
ඔබ මුහුණ පාස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබේ වමනය හුස්ම හිර කරන්න එපා.
363
00:15:13,557 --> 00:15:16,925
මම නොවේ
සමත් වනු ඇත.
364
00:15:16,927 --> 00:15:20,062
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.
365
00:15:24,668 --> 00:15:26,902
වාව්.
මම දන්නවා.
366
00:15:26,904 --> 00:15:29,905
තව පැය දෙකක් තියෙනවා වගේ
ඇය එහි වැතිර සිටීම ගැන.
367
00:15:32,476 --> 00:15:35,777
ආ, ඔයා මට ආදරෙයි
එතරම්.
368
00:15:35,779 --> 00:15:38,046
මම ඔබව විවාහ කර ගත්තා,
කොස්
369
00:15:38,048 --> 00:15:40,315
මම... මම දන්නවා, සහ නැහැ
හුදෙක් අනුකම්පාවෙන්
370
00:15:40,317 --> 00:15:43,519
හැමෝම කිව්වා වගේ
ඔවුන්ගේ මංගල සව්දිය තුළ.
371
00:15:43,521 --> 00:15:45,454
කොටස බලන්න ඕන
ඇය පුටුවෙන් වැටෙන්නේ කොහේද?
372
00:15:45,456 --> 00:15:47,155
නැත.
සම්පූර්ණයෙන්ම.
373
00:15:54,298 --> 00:15:55,531
(තඩි)
374
00:15:58,736 --> 00:16:01,803
ඒ මගේ බිරිඳයි.
375
00:16:01,805 --> 00:16:04,406
මට ඒක ආයෙත් බලන්න වෙනවා.
376
00:16:05,543 --> 00:16:09,044
ලැප්ටොප් එක ගත්තා.
මෙතනට බාර දෙන්න.
377
00:16:09,046 --> 00:16:10,946
ඔහ්, මේ
ඉතා උද්යෝගිමත්!
378
00:16:10,948 --> 00:16:13,482
හේයි, අපි Bitcoin විකුණන විට,
ඔබ ඔබේ පියාට ආපසු ගෙවනවාද?
379
00:16:13,484 --> 00:16:15,284
ඔබ ඔහුගෙන් ගත් සියලු මුදල්
වසර ගණනාවක් පුරා?
380
00:16:15,286 --> 00:16:18,620
කවදාවත් පවා
මගේ මනස හරහා ගියා.
381
00:16:18,622 --> 00:16:21,023
හරි, මෙන්න
Bitcoin ෆෝල්ඩරය.
382
00:16:21,025 --> 00:16:22,724
ඔව්, කොපමණ
එහි තිබේද?
383
00:16:24,028 --> 00:16:25,994
එය හිස් ය.
384
00:16:25,996 --> 00:16:27,496
කුමක් ද?
Th-එය කළ නොහැක්කකි.
385
00:16:27,498 --> 00:16:30,365
(පැකිලෙන්නන්)
සැක් එය සොරකම් කළා යැයි ඔබ සිතනවාද?
386
00:16:30,367 --> 00:16:32,634
නැහැ, ඔහු දන්නේ නැහැ
Bitcoin සොරකම් කරන ආකාරය.
387
00:16:32,636 --> 00:16:34,836
මම කිව්වේ, ඔහු ට්රක් රථවලට අත වනනවා.
388
00:16:37,474 --> 00:16:40,609
හ්ම්...
එය කවුරුන් විය හැකිද?
389
00:16:42,179 --> 00:16:44,680
ෂෙල්ඩන්,
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
390
00:16:44,682 --> 00:16:46,248
මම මගේ පළිගැනීම සැලසුම් කළා.
391
00:16:46,250 --> 00:16:50,218
කෑමක් ගත්තොත්,
මම ඔයාට සීතලක් දෙන්නම්.
392
00:16:50,220 --> 00:16:53,021
මොකක්ද, ඔබ සොරකම් කළා
අපේ බිට්කොයින්?
393
00:16:53,023 --> 00:16:54,056
ඔහ්, සන්සුන් වෙන්න.
394
00:16:54,058 --> 00:16:56,024
මම කළේ හොරෙන් යෑමයි
ඔබේ පරිගණකයට
395
00:16:56,026 --> 00:16:58,794
සහ ඔබේ Bitcoin බාගත කරන්න
ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත.
396
00:16:58,796 --> 00:17:00,228
කුමක් ද?
397
00:17:00,230 --> 00:17:01,196
මම ඒක තියාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
398
00:17:01,198 --> 00:17:03,265
මට අවශ්ය වුණා විතරයි
ඔයා දාඩිය දමන හැටි බලන්න.
399
00:17:03,267 --> 00:17:04,800
ඔබට නැරඹීමට අවශ්ය නම්
ඔහුගේ දහඩිය,
400
00:17:04,802 --> 00:17:07,336
ගුවන් යානයක ඇවිදින්න
ඔහු සමඟ පඩිපෙළ.
401
00:17:09,139 --> 00:17:13,342
මම අවුරුදු හතක් තිස්සේ බලා සිටියෙමි,
නමුත් එය අවසානයේ සිදු විය.
402
00:17:13,344 --> 00:17:14,710
කෝ අපේ සල්ලි?
403
00:17:14,712 --> 00:17:16,144
ඒක තමයි හොඳම කොටස.
404
00:17:16,146 --> 00:17:19,915
එය Batman ෆ්ලෑෂ් ධාවකය මත ඇත
ඔබේ යතුරු දාමය මත.
405
00:17:19,917 --> 00:17:22,117
ඔබට එය ලැබී ඇත
මුළු කාලය පුරාම ඔබේ සාක්කුවේ.
406
00:17:25,255 --> 00:17:27,756
ෂෙල්ඩන්...
407
00:17:27,758 --> 00:17:30,659
අවුරුදු ගාණකට කලින් මට ඒ යතුරු දාමය නැති වුණා.
408
00:17:34,231 --> 00:17:37,099
ඇත්තටම?
409
00:17:37,101 --> 00:17:40,669
D-D-ඔබ දේවල් යට බැලුවද?
410
00:17:42,973 --> 00:17:46,174
හොඳයි, එය අවාසනාවකි.
411
00:17:46,176 --> 00:17:48,810
මම හිතන්නේ අපි හැමෝම ඉගෙන ගත්තා
අද පාඩමක්.
412
00:17:50,714 --> 00:17:52,180
පාඩම වූයේ කුමක්ද?
413
00:17:52,182 --> 00:17:53,515
මම දන්නේ නැහැ.
414
00:18:01,517 --> 00:18:04,851
ස්ටුවර්ට්:
හා. ඒ මොකක්ද?
415
00:18:05,243 --> 00:18:09,913
ඔහ්, බැට්මෑන් ෆ්ලෑෂ් ධාවකය.
416
00:18:09,915 --> 00:18:12,715
හරිම නියමයි.
417
00:18:12,717 --> 00:18:14,617
හහ්, මම මෙය මැකුවහොත්,
418
00:18:14,619 --> 00:18:18,688
මට බොහෝ විට එය නැවත විකිණීමට හැකිය
සඳහා, වැනි, රුපියල් දහයක්.
419
00:18:18,690 --> 00:18:20,723
දේවල් අවසානයි
මගේ ගමන යනවා.
420
00:18:20,725 --> 00:18:27,625
== සමමුහුර්ත කිරීම,